Album "AWID AMAN"
Téléchargez gratuitement Shab Nador + 4 autres titres en bonus
Free download Shab Nador + 4 other bonus tracks
Album : AWID AMAN
1 – Awid aman / Awid aman
2 – Sous le grand chêne / Under the big oak
3 – Shab Nador / Shab Nador
4 – Les libellules de Carthage / Carthage dragonflies
5 – Du haut de nous deux / From the top of us two
6 Thé sur le Nil / Tea on the Nile
7 – Baudelaire m’a sauvé / Baudelaire saved me
8 – Souad & Jafar / Souad & Jafar
9 – Dunes et vents / Dunes and winds
10 – Real November / Real November
Chan : Handpan, Chant, Cajon, Bendir / Handpan, vocals, Cajon, Bendir
Xavier Chapron (track 1,4,5,9) : Violon / Violin
Suzanne fischer (track 3): Violoncelle / Cello
Enregistrement et Mixage / Recording and Mixing:
Studio des feuilles mortes
Mastering: Jeff Ferrand – WoodBox Studio
Jaquette / Visual : Chan Handpan
Photos : Sane
Presse / Press
« L’artiste français Chan Handpan offre un peu de douceur et d’exotisme à travers une sonorité intimiste, pratiquement ésotérique, extrêmement ressourçante. L’approche vocale emporte ses auditeurs dans un voyage Nord-Africain sur cette chanson berbère interprétée avec brio. » (17/03/2020)
« The French artist Chan Handpan offers a little sweetness and exoticism through an intimate, practically esoteric, extremely revitalizing sound. The vocal approach takes its listeners on a North African journey on this Berber song interpreted with brilliance. » (3/17/2020)
« Posez donc un peu vos soucis, vos vies enfermées, vos pensées sombres, et ouvrez vos cœurs, vos esprits à défaut de vos fenêtres, laissez-vous prendre par le doux murmure berbère de l’eau qui vient nourrir nos racines communes, essentielles, par l’entêtant rythme du handpan que caresse Chan (batteur du groupe nantais Alea Jacta Est) et se transforme pour lui en moyen d’exprimer cette créativité qui trouve sa source dans son passé, dans son histoire. En douceur, le temps d’une ballade délicate, “Awid Aman”, le voici qui nous apporte un peu de cette eau nécessaire à la vie, de ce liquide si précieux que l’on en oublie parfois la valeur. Et si, par la force des choses, on ne comprend pas forcément les mots qui portent ce message, il y a bien une chose qui demeure universelle à l’écoute de ce titre aux contours aériens, l’émotion pure que l’on ressent en partant en sa compagnie faire ce beau voyage immobile… »(03/04/2020)
« So ask your worries a little, your locked up lives, your dark thoughts, and open your hearts, your minds if not your windows, let yourself be taken by the soft Berber murmur of the water which nourishes our common, essential roots, by the heady rhythm of the handpan that Chan caresses (drummer of the Nantes band Alea Jacta Est) and transforms for him into a means of expressing this creativity which finds its source in its past, in its history. Gently, for a delicate ride, « Awid Aman », here it is, bringing us a little of this water necessary for life, of this liquid so precious that we sometimes forget its value. And if, by force of circumstances, we do not necessarily understand the words that carry this message, there is indeed one thing that remains universal when listening to this title with aerial contours, the pure emotion that we feel by leaving with him to make this beautiful immobile trip… … « (04/03/2020)
« Petit bonheur simple de découvrir de nouvelle sonorités, d’ouvrir nos horizons. Le handpan est un instrument qui convient parfaitement à ce morceau sur l’eau, la puissance poétique de la musique et de cet élément se combine pour notre plus grand bonheur. » (30/05/2020)
« Little simple happiness to discover new sounds, to open our horizons. The handpan is an instrument that is perfectly suited to this piece on the water, the poetic power of the music and of this element combines for our greatest happiness. »(05/30/2020)
L’artiste français Chan Handpan avec une composition qui est non sans rappeler la profondeur d’âme de l’artiste arménien Levon Minassian pour son approche spirituelle. Les arrangements étoffés gravitent autour de handpan des mains de cet habile musicien qui est visiblement inspiré. Une sonorité qui ressource l’esprit de l’auditeur qui peut s’abreuver. (29/04/2020)
The French artist Chan Handpan with a composition which is reminiscent of the depth of soul of the Armenian artist Levon Minassian for his spiritual approach. The rich arrangements revolve around handpan from the hands of this skillful musician who is visibly inspired. A sound that resource the mind of the listener who can drink. (04/29/2020)